1
00:02:39,691 --> 00:02:43,476
في مثل هذه الأماكن القريبة،
أشعر بأنني مضطر لتقديم نفسي.
2
00:02:43,579 --> 00:02:47,126
أنا توماس رينفيلد، المحترم.
محامي من لندن.
3
00:02:47,202 --> 00:02:48,595
إنجليزي.
4
00:02:48,664 --> 00:02:52,108
أنا وزوجتي، نحن نحب اللغة الإنجليزية.
أليس كذلك يا عزيزي؟
5
00:02:53,882 --> 00:02:57,497
أعترف أنني لست معتادا
إلى هذه الطرق ترانسلفانيا.
6
00:02:58,701 --> 00:03:00,162
الشعور بالغثيان بعض الشيء.
7
00:03:00,230 --> 00:03:03,414
مغثي؟ أقول للسائق أن يسير ببطء.
8
00:03:05,979 --> 00:03:07,305
سائق...
9
00:03:09,502 --> 00:03:11,020
الشمس تغرب.
10
00:03:11,098 --> 00:03:14,576
يجب أن نبني القرية
قبل حلول الظلام. سريع!
11
00:03:18,408 --> 00:03:20,391
أسرع! أسرع!
12
00:03:26,319 --> 00:03:27,939
انتظر يا إنجليزي!
13
00:03:40,044 --> 00:03:42,004
نعم، أنا أفهم تماما.
14
00:03:48,751 --> 00:03:52,604
أقول لك أيها السائق هل يمكنك أن تبطئ قليلاً؟
15
00:03:53,703 --> 00:03:55,255
نعم!
16
00:03:57,990 --> 00:03:59,316
شكرًا لك.
17
00:04:18,462 --> 00:04:19,788
شكرًا لك.
18
00:04:20,656 --> 00:04:22,774
أيها السائق، لا تنزل أمتعتي.
19
00:04:22,849 --> 00:04:25,636
- سأذهب إلى بورجو باس الليلة.
- نعم.
20
00:04:28,666 --> 00:04:31,385
- ماذا تفعل؟
- مظلمة للغاية.
21
00:04:31,789 --> 00:04:33,375
أنا لا أذهب إلى أبعد من ذلك.
22
00:04:33,783 --> 00:04:35,834
من هنا فصاعدا، يمكنك المشي.
23
00:04:38,104 --> 00:04:40,926
هل ستذهبين الليلة؟
24
00:04:40,996 --> 00:04:43,579
- نعم، أنا ذاهب إلى القلعة.
- القلعة؟
25
00:04:45,149 --> 00:04:47,936
نعم، من المقرر أن أقابل الكونت دراكولا.
26
00:04:48,240 --> 00:04:49,463
دراكولا؟
27
00:04:52,328 --> 00:04:53,654
مجدولة؟
28
00:04:56,282 --> 00:04:58,797
نعم، لدي عمل مع الكونت.
29
00:04:58,975 --> 00:05:00,527
لا.
30
00:05:00,835 --> 00:05:03,350
- يجب أن لا تذهب.
- ولم لا؟
31
00:05:03,594 --> 00:05:06,484
لأننا الناس
الجبال تصدق...
32
00:05:06,585 --> 00:05:09,372
مصاصو الدماء يعيشون في القلعة.
33
00:05:10,174 --> 00:05:12,429
- مصاصو الدماء؟
- نعم.
34
00:05:12,501 --> 00:05:14,461
هم أوندد.
35
00:05:14,529 --> 00:05:17,644
ينهضون من النعوش..
36
00:05:18,051 --> 00:05:19,568
في الليل.
37
00:05:19,879 --> 00:05:20,933
نعم.
38
00:05:23,701 --> 00:05:26,851
يتخذون شكل الذئاب أو الخفافيش..
39
00:05:26,991 --> 00:05:30,673
وثقب حلق ضحاياهم
بأسنانهم..
40
00:05:30,813 --> 00:05:35,696
وشرب دمائهم.
41
00:05:38,356 --> 00:05:40,679
بالتأكيد هذه مجرد خرافة.
42
00:05:41,148 --> 00:05:44,831
لا، مدام أوسبنسكايا على حق.
43
00:05:45,170 --> 00:05:46,791
من فضلك يا ابني...
44
00:05:47,463 --> 00:05:48,789
خذ هذا الصليب.
45
00:05:48,858 --> 00:05:50,513
لا، شكرا لك.
46
00:05:51,650 --> 00:05:53,339
خذ الصليب.
47
00:05:53,412 --> 00:05:56,630
ومحبتها المقدسة وروح الخير..
48
00:05:56,702 --> 00:06:01,280
سوف يحميك من الخطر الكامن.
49
00:06:06,140 --> 00:06:08,124
لا، حقا. لا، شكرا لك.
50
00:06:08,633 --> 00:06:11,885
- اللعنة، خذ الصليب.
- بالطبع.
51
00:06:12,887 --> 00:06:16,309
- سيكون ذلك 15 كوبيك.
- تمام.
52
00:06:17,506 --> 00:06:20,520
شكرًا لك.
53
00:06:39,042 --> 00:06:41,466
إذا كان علي أن أمشي، يجب أن أمشي.
54
00:06:44,127 --> 00:06:48,772
رقم لا تذهب. لو سمحت. أتوسل إليك.
55
00:06:50,574 --> 00:06:53,293
لكنك لا تفهم. أنا متوقع.
56
00:06:53,964 --> 00:06:56,479
حسنا، تا.
57
00:08:08,607 --> 00:08:09,695
ماذا؟
58
00:08:19,808 --> 00:08:21,292
كيف حالك؟
59
00:08:22,399 --> 00:08:25,822
أنا توماس رينفيلد،
محامي من لندن...
60
00:08:25,956 --> 00:08:28,846
لرؤية الكونت دراكولا.
61
00:08:34,430 --> 00:08:37,478
يا بلدي. يا عزيزي. أوه لا.
62
00:08:43,836 --> 00:08:46,294
أطفال الليل.
63
00:08:47,126 --> 00:08:50,015
يا لها من فوضى يصنعونها.
64
00:08:51,114 --> 00:08:52,575
أنا الكونت...
65
00:08:57,993 --> 00:08:59,319
دراكولا.
66
00:09:00,685 --> 00:09:03,303
- هل تأذيت؟
- أنا بخير تماما.
67
00:09:03,377 --> 00:09:06,266
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير
ليؤذيني.
68
00:09:07,033 --> 00:09:08,121
يأتي.
69
00:09:28,535 --> 00:09:30,053
تعال يا رينفيلد.
70
00:09:39,835 --> 00:09:41,852
- يا عزيزي.
- رينفيلد...
71
00:09:42,195 --> 00:09:43,746
لا تتوانى.
72
00:09:44,055 --> 00:09:45,982
كن هناك في نصف علامة.
73
00:09:48,575 --> 00:09:49,629
نعم.
74
00:09:49,938 --> 00:09:51,989
آسف، لقد تم احتجازي.
75
00:09:52,065 --> 00:09:56,008
محرج حقا. اعتقدت
لقد رأيتك تتجول عبر الويب..
76
00:09:56,119 --> 00:09:57,342
لذلك افترضت أنني أستطيع ذلك.
77
00:09:57,416 --> 00:10:00,531
ثم فكرت في نفسي،
"ربما أستطيع أن أذهب في الاتجاه الآخر."
78
00:10:00,606 --> 00:10:01,795
لكن لا.
79
00:10:03,364 --> 00:10:05,222
لقد كانت ملتصقة من جميع الجهات.
80
00:10:05,291 --> 00:10:08,974
- فقلت في نفسي..
- رينفيلد، لا أهتم.
81
00:10:15,927 --> 00:10:19,281
والآن، إذا لم تكن مرهقًا جدًا
من رحلتك..
82
00:10:19,350 --> 00:10:22,069
أود مناقشة الشراء
دير كارفاكس.
83
00:10:22,141 --> 00:10:25,393
نعم بالطبع.
لدي الأوراق هنا.
84
00:10:26,728 --> 00:10:28,054
جيد جدًا.
85
00:10:30,284 --> 00:10:31,711
ها نحن ذا.
86
00:10:37,196 --> 00:10:39,949
- مغبرة قليلا، أليس كذلك؟
- نعم يعجبني.
87
00:10:40,586 --> 00:10:42,014
وقع هنا.
88
00:10:46,004 --> 00:10:47,261
وهنا.
89
00:10:48,363 --> 00:10:49,825
ها نحن ذا.
90
00:10:50,457 --> 00:10:54,310
نعم، تهانينا.
أنت الآن مالك دير كارفاكس.
91
00:10:54,378 --> 00:10:56,101
نسخة واحدة لك...
92
00:10:56,439 --> 00:10:58,625
ونسخة واحدة لي.
93
00:11:00,494 --> 00:11:03,316
- هل أنت بخير؟
- نعم، مجرد قطع الورق.
94
00:11:05,213 --> 00:11:06,470
يا عزيزي.
95
00:11:10,629 --> 00:11:13,281
لا تقلق،
لدي المنديل هنا في مكان ما.
96
00:11:13,355 --> 00:11:15,281
دعونا نرى، أين نحن؟
97
00:11:15,349 --> 00:11:17,003
كم هو غبي مني.
98
00:11:18,473 --> 00:11:22,020
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.
لا بد لي من قضم السفينة.
99
00:12:22,914 --> 00:12:24,897
يا إلاهي.
100
00:12:25,174 --> 00:12:27,689
ماذا تفعل بالأثاث؟
101
00:12:33,515 --> 00:12:35,339
ما الذي تتحدث عنه؟
102
00:12:35,410 --> 00:12:37,267
ما كل هذا إذن؟
103
00:12:37,736 --> 00:12:39,458
من أنتم أيها الناس؟
104
00:12:40,162 --> 00:12:43,312
سأعلمك
هذه هي ركبتي التي تمتد على جانبيها.
105
00:12:43,386 --> 00:12:45,210
لا، توقف عن ذلك في الحال.
106
00:12:46,443 --> 00:12:48,097
لا، هذا خطأ.
107
00:12:50,597 --> 00:12:53,215
هذا خطأ، هل تسمعني؟ خطأ.
108
00:12:56,646 --> 00:13:00,566
أخطأت في حقي. أخطأت في حقي.
خطأ في ذهني.
109
00:13:04,955 --> 00:13:06,711
أوه نعم!
110
00:13:17,484 --> 00:13:19,535
ماذا يحدث هنا؟
111
00:13:20,607 --> 00:13:23,191
هل تعتقدين أن هذا يجعلني فخورة بك؟
112
00:13:24,065 --> 00:13:27,249
اذهب الآن حتى أجعله عبدًا لي.
113
00:13:35,098 --> 00:13:37,024
وتوقف عن ذلك.
114
00:13:43,772 --> 00:13:45,528
إذن رينفيلد...
115
00:13:46,164 --> 00:13:49,122
هل تشعر بتحسن الآن؟
لقد كنت تعاني من كابوس.
116
00:13:49,189 --> 00:13:50,481
كابوس؟
117
00:13:50,552 --> 00:13:52,569
لكنها كانت حقيقية جدًا، وحيوية جدًا.
118
00:13:52,645 --> 00:13:55,569
امرأتان شهوانيتان تطحنان وترفعان.
119
00:13:56,002 --> 00:13:57,724
كيف تصف ذلك؟
120
00:13:57,797 --> 00:14:00,754
- هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟
- نعم.
121
00:14:03,180 --> 00:14:07,623
اسمحوا لي أن أعرض لكم ترانسلفانيا القديم
طريقة للاسترخاء.
122
00:14:08,664 --> 00:14:11,055
انظر في عيني.
123
00:14:12,486 --> 00:14:15,443
جفونك أصبحت ثقيلة.
124
00:14:15,843 --> 00:14:17,463
تشعر بذلك ...
125
00:14:18,202 --> 00:14:21,353
رينفيلد، لقد غلبتك النوم مبكرًا.
126
00:14:22,357 --> 00:14:24,317
لدي المزيد لأقوله لك.
127
00:14:25,381 --> 00:14:26,604
استيقظ.
128
00:14:28,405 --> 00:14:33,254
الآن، أنت تشعر بالنعاس.
129
00:14:35,584 --> 00:14:37,839
يا له من شخص بسيط.
130
00:14:40,170 --> 00:14:43,184
رينفيلد، انسَ أمر النوم.
131
00:14:43,260 --> 00:14:44,722
استمع لي.
132
00:14:45,321 --> 00:14:50,261
تسمع صوتي فقط.
من هذه اللحظة فصاعدا، أنت عبدي.
133
00:14:50,572 --> 00:14:54,254
سوف تضحي بكل شيء من أجل سلامتي.
134
00:14:55,092 --> 00:14:56,985
في المقابل...
135
00:14:57,285 --> 00:14:59,370
سأعطيك حياة.
136
00:14:59,446 --> 00:15:01,497
ليست حياة كبيرة.
137
00:15:01,572 --> 00:15:06,218
الحشرات والذباب والعناكب.
138
00:15:06,557 --> 00:15:09,276
لقد استأجرت سفينة
ليأخذنا إلى إنجلترا.
139
00:15:09,349 --> 00:15:11,535
سنغادر مساء الغد.
140
00:15:12,041 --> 00:15:13,865
أنا آمرك.
141
00:15:14,268 --> 00:15:17,054
احرص على سلامة نعشي.
142
00:15:17,824 --> 00:15:19,807
نعم يا سيد.
143
00:15:50,094 --> 00:15:52,417
رينفيلد!
144
00:16:01,194 --> 00:16:03,585
أنا قادم يا سيدي.
145
00:16:04,617 --> 00:16:08,062
سيد، لا تقلق. سأساعدك.
146
00:16:21,301 --> 00:16:23,318
عندي لك الآن يا سيد.
147
00:16:39,712 --> 00:16:42,692
أنت تبدو سيئة، يا سيد.
لقد جفت جميعًا.
148
00:16:43,235 --> 00:16:45,558
هنا يجب أن يكون لديك سوائل.
149
00:16:45,628 --> 00:16:47,248
نعم، أنا أوافق.
150
00:16:48,121 --> 00:16:51,735
أعتقد أنني سأبدأ بالرفيق الأول.
151
00:17:25,210 --> 00:17:27,929
يسعدني جدًا أن أكون في الأوبرا.
152
00:17:28,400 --> 00:17:31,289
أنا أحب هذا القصر للفن والجمال.
153
00:17:31,358 --> 00:17:32,581
نعم يا عزيزي.
154
00:17:32,654 --> 00:17:34,909
الأوبرا مذهلة.
155
00:17:35,679 --> 00:17:38,602
الموسيقى مليئة بالحب والكراهية..
156
00:17:38,835 --> 00:17:41,316
والعاطفة الجامحة، والعاطفة الجامحة.
157
00:17:42,092 --> 00:17:45,344
كل الأشياء في حياتي
لقد تمكنت من قمع.
158
00:17:47,144 --> 00:17:49,195
آسف لتأخري يا عزيزي.
159
00:17:49,271 --> 00:17:52,818
- كنا قلقين، الأب.
- آسف. يجلس.
160
00:17:53,857 --> 00:17:55,874
لقد تم احتجازي في اللجوء الخاص بي.
161
00:17:55,951 --> 00:17:58,568
المجنون الأكثر استثنائية
تم جلبه اليوم.
162
00:17:58,643 --> 00:18:02,258
الرجل الوحيد الذي تم العثور عليه حياً على تلك المركب الشراعي
التي انجرفت إلى ميناء ويتبي.
163
00:18:02,332 --> 00:18:03,850
غريب تماما.
164
00:18:03,927 --> 00:18:06,511
مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
165
00:18:06,586 --> 00:18:09,204
نعم، يمكنك مساعدتي.
166
00:18:09,643 --> 00:18:11,829
الدكتور سيوارد في المربع التالي.
167
00:18:11,903 --> 00:18:15,325
ومن الضروري أن ألتقي به على انفراد.
168
00:18:17,852 --> 00:18:21,467
سوف تخبره
هناك رسالة له في الردهة.
169
00:18:22,007 --> 00:18:26,154
رسالة للدكتور سيوارد في الردهة.
170
00:18:26,592 --> 00:18:28,485
جيد. اذهب الآن.
171
00:18:28,686 --> 00:18:32,368
رسالة في الردهة للدكتور سيوارد.
172
00:18:33,472 --> 00:18:36,486
ولن تتذكر شيئا..
173
00:18:36,563 --> 00:18:38,613
مما أقول لك.
174
00:18:49,690 --> 00:18:51,174
نادِر.
175
00:18:52,449 --> 00:18:54,999
مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
176
00:18:55,440 --> 00:18:58,726
"هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟"
ما الأمر معك؟
177
00:18:58,797 --> 00:19:01,652
- لماذا لم تخبريه؟
- عن ما؟
178
00:19:02,054 --> 00:19:04,071
حول الرسالة.
179
00:19:04,712 --> 00:19:06,196
لمن؟
180
00:19:06,507 --> 00:19:09,623
لا تهتم. سأخبره بنفسي.
181
00:19:10,229 --> 00:19:12,881
وعلى أدائك البائس..
182
00:19:12,954 --> 00:19:14,937
لن تتلقى أي نصيحة.
183
00:19:15,381 --> 00:19:16,966
لا نصيحة؟
184
00:19:17,972 --> 00:19:19,593
أن تتذكر.
185
00:19:21,960 --> 00:19:23,581
انظر ماذا يوجد هنا.
186
00:19:27,079 --> 00:19:28,438
عفوا...
187
00:19:28,507 --> 00:19:32,927
هل أنت الدكتور سيوارد
الذي المصحة في ويتبي؟
188
00:19:33,260 --> 00:19:36,683
- لماذا، نعم.
- لقد اشتريت للتو دير كارفاكس...
189
00:19:36,749 --> 00:19:39,967
وأنا أفهم أنه يجاور أراضيك.
190
00:19:40,106 --> 00:19:42,089
تماما ذلك. وأنت؟
191
00:19:42,865 --> 00:19:44,157
اغفر لي.
192
00:19:44,227 --> 00:19:46,618
أنا مشهورة جداً في بلدي..
193
00:19:46,687 --> 00:19:50,074
في بعض الأحيان أنسى أن أقدم نفسي.
194
00:19:50,309 --> 00:19:53,323
- أنا الكونت...
- دكتور سيوارد...
195
00:19:54,031 --> 00:19:57,317
هناك رسالة لك في الردهة.
196
00:19:57,388 --> 00:19:59,178
أغنية Dear God. ما هو...
197
00:19:59,282 --> 00:20:01,435
أوه، إزعاج. اعذرني.
198
00:20:02,473 --> 00:20:04,694
دراكولا.
199
00:20:05,331 --> 00:20:07,846
كيف حالك أيها الكونت دراكولا؟
200
00:20:07,923 --> 00:20:10,540
أنا جوناثان هاركر،
مساعد الدكتور سيوارد.
201
00:20:10,615 --> 00:20:12,972
هذه لوسي ويستنرا...
202
00:20:13,041 --> 00:20:16,464
وهذه خطيبتي
ابنة الدكتور سيوارد مينا.
203
00:20:16,930 --> 00:20:19,887
الكونت دراكولا، سيكون ذلك مريحًا
لرؤية الأضواء مشتعلة...
204
00:20:19,954 --> 00:20:22,968
من خلال تلك النوافذ الكئيبة
دير كارفاكس مرة أخرى.
205
00:20:23,343 --> 00:20:27,423
أوه نعم. الدير يذكرني دائمًا
من هذا الخبز المحمص القديم، كما تعلمون:
206
00:20:27,597 --> 00:20:31,020
"الأخشاب النبيلة
والجدران المحيطة عارية..
207
00:20:31,286 --> 00:20:33,247
"على صدى ضحكتنا..
208
00:20:33,780 --> 00:20:35,637
"كما لو كان الموتى هناك."
209
00:20:35,707 --> 00:20:38,596
تعجبني طريقة تفكيرك يا عزيزتي.
210
00:20:39,130 --> 00:20:42,020
هذا هو واحد من المواضيع المفضلة لدي.
211
00:20:42,121 --> 00:20:45,306
يجب أن نجتمع معا
وإجراء مناقشة طويلة.
212
00:20:45,909 --> 00:20:48,232
طويل جدًا.
213
00:20:48,568 --> 00:20:51,820
الآن آخذ إجازتي.
لدي موعد عاجل.
214
00:20:58,239 --> 00:20:59,723
الكونت دراكولا؟
215
00:21:01,363 --> 00:21:02,847
أنا آسف يا عزيزي...
216
00:21:02,925 --> 00:21:07,073
ولكن لديك
مثل هذا Mapilary ucipital جميل.
217
00:21:08,209 --> 00:21:09,602
ما هذا؟
218
00:21:12,995 --> 00:21:14,083
هذا.
219
00:21:17,017 --> 00:21:18,343
شكرًا لك.
220
00:21:19,576 --> 00:21:21,728
والآن آخذ إجازتي.
221
00:21:28,283 --> 00:21:32,396
هناك شيء من عالم آخر
عن ذلك الرجل.
222
00:21:33,268 --> 00:21:36,157
- يعطيني الرعشات.
- أوه، نعم.
223
00:21:37,023 --> 00:21:38,212
أنا أيضاً.
224
00:21:53,440 --> 00:21:55,026
الكونت دراكولا...
225
00:21:56,399 --> 00:22:00,841
أتمنى أن يكون لدينا هذا الحديث الطويل
الآن.
226
00:23:38,127 --> 00:23:39,487
عذرا يا عزيزي.
227
00:23:39,557 --> 00:23:41,540
دكتور سيوارد، جوناثان.
228
00:23:42,515 --> 00:23:44,033
كنت نائما.
229
00:23:44,475 --> 00:23:47,557
نحن آسفون، ولكن سمعنا ضجيجا
في الشجيرات أسفل نافذتك.
230
00:23:47,632 --> 00:23:51,179
- كنا نظن أنه قد يكون المتصيد.
- هل تمانع لو ألقينا نظرة؟
231
00:23:51,255 --> 00:23:53,147
رقم من فضلك افعل.
232
00:23:59,099 --> 00:24:01,954
- لا شيء هنا.
- لا يوجد شيء خاطئ هنا أيضا.
233
00:24:02,356 --> 00:24:03,613
يا لها من راحة.
234
00:24:03,684 --> 00:24:07,004
أنا واثق جدًا
لا يوجد خطر هنا على الإطلاق.
235
00:24:13,323 --> 00:24:15,045
آسف لإزعاجك، عزيزي.
236
00:24:15,118 --> 00:24:18,766
لقد بحثنا في كل شبر من الغرفة،
وليس هناك أي علامة على الدخول القسري.
237
00:24:18,840 --> 00:24:20,800
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
238
00:24:22,262 --> 00:24:23,723
هناك خطأ ما في هذا المزلاج.
239
00:24:23,791 --> 00:24:27,304
لا داعي للقلق. سأعطيها ضربة قوية جولي.
240
00:25:28,498 --> 00:25:29,755
رينفيلد.
241
00:25:30,292 --> 00:25:33,045
- نعم؟
- لا أستطيع أن أعتبر. هل يمكنك أخذها؟
242
00:25:33,383 --> 00:25:37,428
الأضواء، الصراخ،
الوجوه المجنونة تحدق بي.
243
00:25:37,670 --> 00:25:40,151
أقول لك، الجدران تضيق علي.
244
00:25:40,230 --> 00:25:43,617
- يجب أن أخرج من هنا.
- أيها الحارس، عد إلى العمل.
245
00:25:44,117 --> 00:25:45,374
نعم يا سيدي.
246
00:25:59,338 --> 00:26:03,554
تعال إذن يا رينفيلد.
أنت ستتناول الشاي مع الحاكم.
247
00:26:03,626 --> 00:26:04,849
أخيرا.
248
00:26:05,022 --> 00:26:06,676
الآن سترى يا مارتن.
249
00:26:06,750 --> 00:26:09,435
الدكتور سيوارد سوف يعتقد أنني لست مجنونا.
250
00:26:09,542 --> 00:26:13,055
لن أراهنني بآخر شلن عليه.
دعنا نذهب.
251
00:26:25,295 --> 00:26:26,382
يقضي.
252
00:26:30,346 --> 00:26:32,102
- دكتور سيوارد.
- نعم؟
253
00:26:32,174 --> 00:26:35,687
- السيد رينفيلد هنا.
- جيد. أرسله للخارج، مارتن.
254
00:26:36,461 --> 00:26:39,475
ماكمانوس، المريض في الجناح الغربي؟
255
00:26:39,552 --> 00:26:42,033
- نعم.
- عنده نوبة احتقان.
256
00:26:43,573 --> 00:26:45,227
أعطه حقنة شرجية.
257
00:26:46,332 --> 00:26:48,349
- حقنة شرجية؟
- نعم.
258
00:26:48,824 --> 00:26:51,509
سوف يعطيه شعورا
من الإنجاز.
259
00:26:51,583 --> 00:26:52,840
نعم يا سيدي.
260
00:26:55,604 --> 00:26:57,360
رينفيلد، من الجيد أن تأتي.
261
00:26:57,431 --> 00:26:59,754
من الجيد رؤيتك، أيها الفصل القديم.
كيف تشعر؟
262
00:26:59,825 --> 00:27:01,943
طبيعي. طبيعي تماما.
263
00:27:02,018 --> 00:27:03,639
- ممتاز.
- نعم.
264
00:27:04,211 --> 00:27:08,426
دكتور سيوارد، هل لي أن أسأل
لماذا تم إحضاري إلى المصحة؟
265
00:27:08,498 --> 00:27:11,784
نريد إجراء بعض الاختبارات
هذا كل شيء، إذا كنت لا تمانع.
266
00:27:11,855 --> 00:27:15,333
لا، على الاطلاق.
كما ترون، أنا بخير تمامًا الآن.
267
00:27:15,444 --> 00:27:17,869
تماما ذلك. جائع؟
268
00:27:17,938 --> 00:27:19,727
- جائع.
- ساعد نفسك.
269
00:27:19,798 --> 00:27:21,419
- مثل هذه المكافأة.
- نعم.
270
00:27:24,085 --> 00:27:25,943
كنت فقط أقول...
271
00:27:26,578 --> 00:27:28,062
ماذا كان ذلك؟
272
00:27:28,672 --> 00:27:31,255
- لقد أمسكت بشيء من الطاولة.
- لم أفعل.
273
00:27:31,330 --> 00:27:33,981
لقد فعلت. رأيتك.
أنت تضعه في فمك.
274
00:27:34,055 --> 00:27:35,641
أعتقد أنها كانت حشرة.
275
00:27:35,983 --> 00:27:37,638
وكان ذلك التوت.
276
00:27:37,712 --> 00:27:40,498
توت العُليق؟ نحن لا نخدم التوت.
277
00:27:41,201 --> 00:27:44,215
ثم لا بد أنه كان الزبيب.
لقد سقط من الكعك.
278
00:27:44,291 --> 00:27:46,444
- يبدو أن هناك واحدا في عداد المفقودين.
- هل هو مفقود؟
279
00:27:46,518 --> 00:27:49,374
- حقًا؟ بالطبع.
- الزبيب فقط.
280
00:27:49,443 --> 00:27:51,494
كم هو استثنائي.
281
00:27:52,567 --> 00:27:55,547
سخيفة لي، لا بد أنه كان كذلك
مخيلتي...
282
00:27:55,790 --> 00:27:57,614
هناك، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
283
00:27:57,685 --> 00:28:01,436
أنت فقط تضع حشرة في فمك.
أعتقد أنه كان عنكبوت.
284
00:28:01,507 --> 00:28:03,490
- لم أفعل.
- نعم فعلت.
285
00:28:06,891 --> 00:28:11,106
أقول لك، رأيتك تخطف عنكبوتاً
الحق في الخروج من الهواء وأكله.
286
00:28:11,277 --> 00:28:14,700
عنكبوت؟ كم هو سخيف.
287
00:28:19,852 --> 00:28:20,940
ماذا؟
288
00:28:21,215 --> 00:28:23,798
- أسقطت شوكتي.
- أسقطته؟ لقد قذفته.
289
00:28:23,873 --> 00:28:25,663
ما خطبك؟
290
00:28:25,735 --> 00:28:29,282
سيد رينفيلد، سأسألك
ماذا تفعل هناك؟
291
00:28:29,557 --> 00:28:30,916
تم العثور على شوكة.
292
00:28:31,285 --> 00:28:35,171
- وهذا هو الأكثر غير لائقة. لا أعتقد...
- آسف على التأخير.
293
00:28:37,765 --> 00:28:39,158
يا إلهي يا رجل.
294
00:28:39,360 --> 00:28:42,182
أنت تأكل الحشرات
مباشرة من الأرض.
295
00:28:42,252 --> 00:28:43,509
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
296
00:28:43,580 --> 00:28:47,003
لأنني أستطيع رؤية واحدة
تحاول الخروج من فمك.
297
00:28:47,137 --> 00:28:50,423
- من فمي؟
- نعم، فمك الخاص.
298
00:28:50,494 --> 00:28:52,749
- إنها تتلوى.
- لا تكن سخيفا.
299
00:28:52,820 --> 00:28:55,108
انها تتلوى في كل مكان.
300
00:28:55,179 --> 00:28:57,864
المسكين، إنه يقاتل من أجل حياته.
301
00:28:59,799 --> 00:29:03,617
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
إذا واصلتم الصراخ، سأغادر.
302
00:29:03,687 --> 00:29:05,670
لي صراخ؟ أنت المتشدق!
303
00:29:05,748 --> 00:29:08,796
مرحبا عزيزتي الصغيرة. لا تخافوا.
304
00:29:11,730 --> 00:29:13,849
- انه تكسير.
- لن أؤذيك.
305
00:29:13,923 --> 00:29:17,401
- لا تؤذيني.
- كل ما أريده هو حياتك!
306
00:29:17,945 --> 00:29:19,634
مارتن!
307
00:29:23,030 --> 00:29:26,112
ضعه في سترة مقيدة
واعطيه حقنة شرجية.
308
00:29:26,187 --> 00:29:28,702
انتظر. أعطيه حقنة شرجية أولاً..
309
00:29:28,912 --> 00:29:31,031
ثم وضعه في سترة مقيدة.
310
00:29:31,372 --> 00:29:32,992
- نعم يا سيدي.
- حياة!
311
00:29:39,514 --> 00:29:41,497
لوسي، أنت فتاة كسولة.
312
00:29:42,140 --> 00:29:45,392
لقد تجاوزت الساعة 10:00.
الخيول مسرجة وتنتظر.
313
00:29:50,182 --> 00:29:54,102
مينا، لا أعتقد
أستطيع أن أضع قدماً خارج السرير اليوم.
314
00:29:55,466 --> 00:29:57,449
كان لدي مثل هذه الأحلام الفظيعة.
315
00:29:59,719 --> 00:30:02,405
أشعر بالاستنزاف التام.
316
00:30:02,478 --> 00:30:04,064
عزيزتي، أنت شاحبة بشكل مخيف.
317
00:30:04,140 --> 00:30:06,326
أنت تبدو بلغت ذروتها تماما.
318
00:30:06,400 --> 00:30:09,947
- ربما يجب على الأب أن يلقي نظرة عليك.
- نعم ربما.
319
00:30:20,291 --> 00:30:21,447
- أب.
- نعم.
320
00:30:21,521 --> 00:30:23,640
- إنها لوسي.
- ما الأمر معها؟
321
00:30:23,715 --> 00:30:26,672
لا أعرف.
إنها شاحبة وشاحبة بشكل مخيف.
322
00:30:26,740 --> 00:30:29,164
باهت؟ وان؟ من الأفضل أن ألقي نظرة.
323
00:30:35,380 --> 00:30:38,632
لقد أعطيتك بعض اللودانوم، يا عزيزي.
وسوف تساعدك على النوم.
324
00:30:39,933 --> 00:30:42,018
لا أرى أي علامة على العدوى.
325
00:30:42,426 --> 00:30:45,213
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر
من أين جاءت هذه العلامات؟
326
00:30:45,283 --> 00:30:47,402
حشرة؟ ربما عنكبوت.
327
00:30:47,842 --> 00:30:49,802
هل تتذكر أنك تعرضت للعض؟
328
00:30:49,870 --> 00:30:53,122
رقم ولكن كان لدي حلم.
329
00:30:53,526 --> 00:30:54,715
نعم؟
330
00:30:55,254 --> 00:30:57,111
ماذا عن ذلك الحلم؟
331
00:30:57,514 --> 00:30:59,337
لا أتذكر شيئًا.
332
00:31:05,457 --> 00:31:06,918
إنها نائمة.
333
00:31:07,617 --> 00:31:09,736
يجب أن أعترف أنني في حيرة من أمري تمامًا.
334
00:31:09,811 --> 00:31:13,391
انا ذاهب لأخذ الحرية
للاتصال بالبروفيسور أبراهام فان هيلسينج.
335
00:31:13,466 --> 00:31:14,758
فان هيلسينج؟
336
00:31:14,828 --> 00:31:17,287
اعتقدت انه كان
الميتافيزيقي والفيلسوف.
337
00:31:17,354 --> 00:31:21,399
وهو أيضًا طبيب. يعرف أكثر
حول الأمراض الغامضة من أي شخص آخر.
338
00:31:21,475 --> 00:31:23,526
ربما يكون هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا.
339
00:31:23,602 --> 00:31:25,460
نعم. اتصل به يا أبي.
340
00:31:25,530 --> 00:31:27,852
- اتصل به على الفور.
- نعم.
341
00:31:39,887 --> 00:31:44,635
أيها السادة، أنتم على وشك المراقبة
التشريح الأول لجثتك.
342
00:31:45,703 --> 00:31:48,921
هذا ليس غير عادي
لبعض أعضاء الصف الأول...
343
00:31:48,993 --> 00:31:52,245
أن تشعر بالإغماء قليلاً أثناء هذا الإجراء.
344
00:31:53,147 --> 00:31:57,533
إذن هذا هو المكان الذي نبدأ فيه بالانفصال
أطباءنا المستقبليين..
345
00:31:57,999 --> 00:32:01,149
من أولئك الذين يريدون فقط لعب دور الطبيب.
346
00:32:01,688 --> 00:32:04,147
الآن، أول الأشياء أولا.
347
00:32:04,314 --> 00:32:07,429
نكشف عن الجثة.
348
00:32:10,429 --> 00:32:13,580
نقوم بعمل شق من الفخذ...
349
00:32:14,683 --> 00:32:17,369
إلى التجويف العلوي للصدر، هناك.
350
00:32:21,629 --> 00:32:23,985
والآن عندما أفتح...
351
00:32:24,321 --> 00:32:27,799
جدار البطن، ستلاحظين...
352
00:32:27,877 --> 00:32:31,457
أن الأجهزة
لقد انتقلت من اللون الوردي الصحي الجميل..
353
00:32:31,798 --> 00:32:34,222
إلى اللون الأخضر مثير للاشمئزاز.
354
00:32:36,152 --> 00:32:38,803
يجب أن نفحص الأمعاء...
355
00:32:38,877 --> 00:32:41,233
للقرائن المرضية.
356
00:32:41,636 --> 00:32:42,723
لذا...
357
00:32:46,422 --> 00:32:48,540
هنا، مررها.
358
00:32:48,615 --> 00:32:51,901
لا تقلق، هناك الكثير مما يمكنك فعله.
359
00:33:00,380 --> 00:33:03,269
يبدو أن لا أحد يقف.
360
00:33:03,670 --> 00:33:08,089
مرحبًا. وأنا لا أزال واقفاً،
البروفيسور فان هيلسينج.
361
00:33:10,516 --> 00:33:12,137
وودبريدج، أليس كذلك؟
362
00:33:12,775 --> 00:33:14,792
إقترب يا وودبريدج.
363
00:33:14,936 --> 00:33:17,689
جيدة بالنسبة لك. زميل قوي.
364
00:33:18,658 --> 00:33:22,080
لماذا لا نلقي نظرة على الدماغ؟
365
00:33:24,475 --> 00:33:29,019
أولاً، نقوم بفتح الجمجمة.
366
00:33:29,792 --> 00:33:30,947
لذا...
367
00:33:32,384 --> 00:33:37,030
ها الدماغ البشري العاري.
368
00:33:37,802 --> 00:33:39,161
افحصها.
369
00:33:45,378 --> 00:33:47,463
عمل صباح الخير.
370
00:33:51,028 --> 00:33:52,115
يأتي.
371
00:33:55,947 --> 00:33:59,029
أستاذ 10 على 10.
372
00:33:59,304 --> 00:34:01,887
نعم. ما زلت حصلت عليه.
373
00:34:03,491 --> 00:34:05,848
لدي رسالة لك من الدكتور سيوارد.
374
00:34:05,917 --> 00:34:08,897
رسالة من الدكتور سيوارد؟
ماذا يقول؟
375
00:34:09,373 --> 00:34:11,888
يريد منك أن تأتي
إلى ويتبي على الفور.
376
00:34:11,965 --> 00:34:13,619
إنها حالة طوارئ.
377
00:34:14,026 --> 00:34:16,111
حالة طوارئ؟
378
00:34:17,582 --> 00:34:20,596
نعم يا سيدي. حالة طوارئ.
379
00:34:35,097 --> 00:34:37,249
أنا مستيقظ.
380
00:34:38,852 --> 00:34:40,404
أنا مستيقظ خلال النهار؟
381
00:34:40,480 --> 00:34:43,199
ماذا يحدث؟
لا أستطيع أن أكون مستيقظا خلال النهار.
382
00:34:44,801 --> 00:34:46,953
يجب أن يكون الدم الشاب
من الآنسة لوسي.
383
00:34:47,027 --> 00:34:49,044
دمها لا يزال في نظامي.
384
00:34:49,786 --> 00:34:53,264
هل من الممكن أنها عالجتني؟
385
00:34:57,230 --> 00:35:00,346
نعم. لقد شفيت.
386
00:35:00,587 --> 00:35:04,168
الآن أستطيع أن أكون مستيقظا ليلا ونهارا.
387
00:35:07,732 --> 00:35:10,712
إنه مشرق جداً...
388
00:35:11,156 --> 00:35:13,207
الكثير من الألوان...
389
00:35:13,415 --> 00:35:16,734
والشمس دافئة جدًا.
390
00:35:17,768 --> 00:35:20,091
مرحبا أيها العشاق الشباب.
391
00:35:20,527 --> 00:35:22,985
لم أستطع إلا أن أشم
نزهتك الجميلة.
392
00:35:23,053 --> 00:35:26,339
هل يمكنني أن أفترض أن أسألك
مقابل قطعة من الدجاج الخاص بك؟
393
00:35:26,410 --> 00:35:28,030
بالتأكيد يا سيدي.
394
00:35:28,969 --> 00:35:32,787
- بعض النبيذ يا سيدي؟
- أنا لا أشرب الخمر أبدا.
395
00:35:34,918 --> 00:35:37,376
بحق الجحيم. اسمحوا لي أن أحاول ذلك.
396
00:35:42,927 --> 00:35:44,253
انها جيدة.
397
00:35:44,821 --> 00:35:46,305
يتقن!
398
00:35:46,383 --> 00:35:50,735
رينفيلد، انظر إلي.
أنا أشرب النبيذ وآكل الدجاج.
399
00:35:50,803 --> 00:35:52,854
ماذا تفعلين بالخارج في النهار؟
400
00:35:52,930 --> 00:35:56,182
استرخ يا رينفيلد. لقد شفيت.
401
00:35:56,254 --> 00:35:58,644
لا، أنت لست كذلك. ينظر.
402
00:36:00,242 --> 00:36:04,593
لقد ارتكبت خطأ.
يجب أن أعود إلى نعشي.
403
00:36:17,124 --> 00:36:20,773
إنه الليل. ثم لم يكن حقيقيا.
404
00:36:23,041 --> 00:36:26,191
كنت أواجه نهارًا.
405
00:36:32,179 --> 00:36:36,927
ثلاث علامات ثقب صغيرة على حلقها.
406
00:36:37,896 --> 00:36:39,052
ثلاثة؟
407
00:36:42,615 --> 00:36:43,669
اثنين.
408
00:36:44,177 --> 00:36:48,064
علامتان صغيرتان للثقب على حلقها.
409
00:36:49,262 --> 00:36:51,448
ماذا يعني ذلك يا أستاذ؟
410
00:36:51,954 --> 00:36:55,535
أيها السادة، ما سأقوله...
411
00:36:56,274 --> 00:36:58,426
سوف يهز الأساس ذاته..
412
00:36:58,800 --> 00:37:01,485
من كل مبدأ طبي تعتز به.
413
00:37:02,788 --> 00:37:06,765
لقد دخلنا
عالم ما وراء الطبيعة.
414
00:37:09,933 --> 00:37:11,361
خارق؟
415
00:37:11,428 --> 00:37:13,751
- عالم خارق للطبيعة؟
- جا.
416
00:37:14,354 --> 00:37:16,337
لوسي تعرضت للهجوم..
417
00:37:16,547 --> 00:37:19,697
بمخلوق يقوم من قبره..
418
00:37:19,871 --> 00:37:21,989
ويمتص دماء الأحياء..
419
00:37:22,064 --> 00:37:25,678
من أجل إطالة
وجودها غير المقدس.
420
00:37:27,015 --> 00:37:30,199
ما نتعامل معه هنا هو...
421
00:37:32,932 --> 00:37:34,291
مصاص دماء.
422
00:37:34,692 --> 00:37:36,743
- مصاص دماء؟
- مصاص دماء؟
423
00:37:36,820 --> 00:37:38,281
ماذا تقول؟
424
00:37:38,382 --> 00:37:40,104
أنا أقول، "مصاص الدماء".
425
00:37:40,475 --> 00:37:44,555
أستاذ العلوم الحديثة
لا يعترف بمثل هذا المخلوق الخيالي.
426
00:37:44,896 --> 00:37:47,286
العلم الحديث، بيش الفاخرة.
427
00:37:47,621 --> 00:37:50,079
لقد فقدت قدرًا كبيرًا من الدماء، جا؟
428
00:37:50,147 --> 00:37:51,732
- جا.
- ومع ذلك، انظر.
429
00:37:54,533 --> 00:37:56,618
أين ذهبت كل الدماء؟
430
00:37:56,992 --> 00:37:59,576
انظر إلى الملاءة، وغطاء الوسادة،
ثوب نومها.
431
00:37:59,652 --> 00:38:01,306
هل ترى شيئا؟
432
00:38:01,712 --> 00:38:04,533
كيف حال علمك الحديث
شرح "زات؟"
433
00:38:04,737 --> 00:38:07,694
هل يمكنك شرح "زات"؟
434
00:38:07,760 --> 00:38:10,480
لا أستطيع أن أشرح "زات".
435
00:38:10,552 --> 00:38:12,445
لا أحد يستطيع أن يشرح "زات!"
436
00:38:13,710 --> 00:38:15,398
هل تطلب منا أن نصدق...
437
00:38:15,471 --> 00:38:18,224
أن بعض المخلوق
طرت للتو من خلال تلك النافذة...
438
00:38:18,295 --> 00:38:21,219
قليلا لوسي على الرقبة،
وشرب من دمها؟
439
00:38:22,450 --> 00:38:23,673
بالضبط.
440
00:38:24,577 --> 00:38:26,061
والليلة...
441
00:38:26,671 --> 00:38:30,025
سوف يعود الشيء السيئ.
442
00:38:31,124 --> 00:38:34,342
سوف يمتص سائل حياتها...
443
00:38:34,647 --> 00:38:38,794
حتى استنزفتها من كل قطرة أخيرة.
444
00:38:41,527 --> 00:38:43,181
وإذا ماتت...
445
00:38:43,487 --> 00:38:46,705
ضحية هذا المخلوق الذي لا يوصف.
446
00:38:47,542 --> 00:38:51,156
سوف تصبح واحدة بنفسها.
447
00:38:52,161 --> 00:38:53,316
ماذا؟
448
00:38:53,822 --> 00:38:57,471
سوف تصبح واحدة بنفسها.
449
00:38:59,871 --> 00:39:02,851
ماذا يمكننا أن نفعل
لحمايتها من هذا الشيطان؟
450
00:39:04,225 --> 00:39:05,709
- سيوارد.
- نعم؟
451
00:39:06,883 --> 00:39:09,398
هل لديك أي كتب عن السحر؟
452
00:39:10,739 --> 00:39:12,166
إنهم هنا.
453
00:39:12,234 --> 00:39:15,248
- هل لديك الفولكلور الترانسلفاني؟
- لا.
454
00:39:15,757 --> 00:39:18,907
هل لديك النظرية
ولاهوت الشر أوندد؟
455
00:39:18,981 --> 00:39:20,001
لا.
456
00:39:20,443 --> 00:39:23,559
- هل لديك مصاصو دماء براغ؟
- لا.
457
00:39:24,764 --> 00:39:26,656
هل لديك نوسفيراتو؟
458
00:39:27,023 --> 00:39:31,408
نعم، لدينا نوسفيراتو.
لدينا نوسفيراتو اليوم.
459
00:39:31,477 --> 00:39:34,797
- لقد جاء للتو في هذا المنصب.
- هنا، أعطني إياه، بسرعة.
460
00:39:39,121 --> 00:39:40,208
هنا.
461
00:39:40,384 --> 00:39:42,933
- هناك طريقة لحمايتها.
- كيف؟
462
00:39:43,673 --> 00:39:46,460
"إن الثوم ينفر المخلوق.
463
00:39:46,864 --> 00:39:50,014
"إن تأثير التطهير هو لعنة ...
464
00:39:50,653 --> 00:39:54,040
"إلى روح مصاص الدماء الملوثة"
465
00:40:10,061 --> 00:40:13,483
لا بد لي من نقل التابوت أو الثريا.
466
00:40:17,672 --> 00:40:20,652
لقد أحضرناك إلى هنا
لذلك عليك أن تكون أقرب إلينا، يا عزيزي.
467
00:40:20,729 --> 00:40:22,848
سنكون في أسفل القاعة في الدراسة.
468
00:40:22,923 --> 00:40:26,866
يجب أن تحصل على قسط جيد من الراحة في الليل
لتستعيدي قوتك يا عزيزتي.
469
00:40:27,010 --> 00:40:29,696
إنها الطريقة الوحيدة لتحسين صحتك.
470
00:40:29,769 --> 00:40:31,253
هل يمكن أن تساعد الحقنة الشرجية؟
471
00:40:35,452 --> 00:40:36,936
تعالوا، يجب أن نذهب.
472
00:40:43,196 --> 00:40:45,053
نامي جيداً يا آنسة لوسي.
473
00:40:45,422 --> 00:40:47,540
الثوم سوف يحميك.
474
00:41:25,702 --> 00:41:26,891
ثوم.
475
00:41:48,932 --> 00:41:51,187
- رينفيلد.
- يتقن؟
476
00:41:53,253 --> 00:41:56,834
لقد حان الوقت لتخدم سيدك.
477
00:41:57,639 --> 00:41:59,758
- يأتي.
- نعم يا معلم.
478
00:41:59,833 --> 00:42:02,518
هؤلاء البلهاء التدخل.
479
00:42:03,489 --> 00:42:07,342
يريدون منعي
من دخول غرفة نوم الآنسة لوسي.
480
00:42:07,643 --> 00:42:10,624
- أريد أن آخذ...
- انتظر يا سيد.
481
00:42:21,269 --> 00:42:22,957
حسنًا، أنا أستمع.
482
00:42:23,529 --> 00:42:27,144
لقد وضعوا أكاليل من الثوم
حول غرفتها.
483
00:42:27,650 --> 00:42:30,800
ماذا يمكنني أن أفعل يا سيد؟
لا أستطيع مغادرة هذه الزنزانة.
484
00:42:31,106 --> 00:42:34,324
هل تتخيل أنني لم أستطع
أخرجك من هنا إذا كنت أرغب في ذلك؟
485
00:42:34,462 --> 00:42:37,647
أن هذه القضبان المثيرة للشفقة يمكن أن توقفني؟
486
00:42:38,450 --> 00:42:40,875
انتظر يا سيد. أشعر بمثل هذا الصداع.
487
00:42:40,943 --> 00:42:44,887
كيف يجرؤون على محاولة مطابقة الذكاء معي؟
488
00:42:45,264 --> 00:42:48,312
أنا الذي أمر
قوى الظلام.
489
00:42:48,454 --> 00:42:52,001
أنا الذي دعا
شياطين الليل لتنفيذ أوامري.
490
00:42:52,276 --> 00:42:56,752
أنا الذي أهلكت كل عدو
أسفل عبر القرون.
491
00:43:00,551 --> 00:43:03,169
رينفيلد؟ أنا أتحدث إليك.
492
00:43:04,141 --> 00:43:06,963
- آسف يا سيد.
- يأتي.
493
00:43:08,661 --> 00:43:12,513
لدينا الكثير لنفعله،
ووقت أقل للقيام بذلك.
494
00:43:21,921 --> 00:43:23,506
رينفيلد، اسرع.
495
00:43:35,115 --> 00:43:39,364
رينفيلد، قصدت لك
لاستخدام أنبوب الصرف.
496
00:43:39,934 --> 00:43:41,951
أنا أطير، أنت لا تفعل ذلك.
497
00:43:42,426 --> 00:43:44,080
نعم بالطبع.
498
00:43:44,287 --> 00:43:46,271
- يأتي.
- هو يطير، وأنا لا.
499
00:44:51,187 --> 00:44:54,473
رينفيلد، أيها الأحمق.
500
00:44:56,904 --> 00:44:58,524
أمسك به، هاركر.
501
00:44:59,230 --> 00:45:02,346
أنا ضعيف. لقد ضللت.
502
00:45:02,487 --> 00:45:03,779
ماذا فعل؟
503
00:45:03,915 --> 00:45:07,066
أمسكت به وهو يرفع الملاءات
وينظر إلي.
504
00:45:07,638 --> 00:45:10,595
لا شيء سوى المنحرف القذرة. مارتن.
505
00:45:11,128 --> 00:45:12,521
تفضل.
506
00:45:12,590 --> 00:45:15,672
إعادته إلى زنزانته
وأعطه ما تعرفه.
507
00:45:15,747 --> 00:45:19,135
لا، ليست حقنة شرجية أخرى.
508
00:45:20,267 --> 00:45:23,745
نعم آخر وآخر
حتى تصل إلى حواسك.
509
00:45:24,654 --> 00:45:26,614
- سأغلق النافذة.
- نعم.
510
00:45:34,823 --> 00:45:36,046
فتى جيد.
511
00:45:36,120 --> 00:45:38,805
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- نعم. أنا بخير يا دكتور سيوارد...
512
00:45:38,878 --> 00:45:41,529
بصرف النظر عن هذا الثوم المروع.
513
00:45:41,603 --> 00:45:44,027
أنا آسف يا عزيزتي، لكن فان هيلسينج يصر.
514
00:45:44,096 --> 00:45:46,520
يا رب!
515
00:45:50,976 --> 00:45:52,494
لوسي...
516
00:45:53,301 --> 00:45:55,522
أنا آمرك...
517
00:45:56,525 --> 00:45:58,678
افتح النافذة.
518
00:45:59,218 --> 00:46:00,305
يأتي.
519
00:46:02,009 --> 00:46:05,193
ادخل هناك أيها المنحط القذر!
520
00:46:05,265 --> 00:46:07,622
لم أرى شيئا!
521
00:46:09,087 --> 00:46:11,705
رأيت كل شيء.
522
00:46:35,442 --> 00:46:38,864
- إنها لوسي. كان شخص ما يهاجمها.
- انتظر هنا.
523
00:46:46,376 --> 00:46:47,736
كيف حالها؟
524
00:46:48,503 --> 00:46:50,463
- لقد ماتت.
- ميت؟
525
00:46:51,262 --> 00:46:53,947
لقد أخذ مصاص الدماء كل دمها.
526
00:46:54,651 --> 00:46:57,802
قلت لها ألا تغادر
سلامة الثوم.
527
00:47:08,809 --> 00:47:11,766
لا، إنه أمر سخيف تمامًا.
528
00:47:11,834 --> 00:47:15,686
أقول لك، يجب أن نقود السيارة
وتد خشبي من خلال قلبها.
529
00:47:16,088 --> 00:47:19,873
وإلا فإنها سوف تقوم من قبرها
لطلب دم الأحياء.
530
00:47:19,942 --> 00:47:21,835
لوسي كانت جناحي.
531
00:47:21,970 --> 00:47:25,154
لن أسمح لك بتدنيس جسدها
بهذه الطريقة الدنيئة.
532
00:47:25,226 --> 00:47:26,552
انها تدنيس.
533
00:47:26,623 --> 00:47:30,736
لكن يا دكتور سيوارد، ألا ينبغي لنا ذلك على الأقل
وقف حراسة على قبر لوسي...
534
00:47:30,810 --> 00:47:32,736
- فقط للتأكد؟
- لا.
535
00:47:33,336 --> 00:47:36,384
لدي شكوك جدية
حول نظرية مصاص الدماء بأكملها.
536
00:47:36,459 --> 00:47:38,714
بحق السماء، من في إنجلترا كلها...
537
00:47:38,786 --> 00:47:41,244
بأبعد مدى
من الخيال...
538
00:47:41,312 --> 00:47:42,966
يمكن أن يكون مصاص دماء؟
539
00:47:43,040 --> 00:47:45,759
- الكونت دراكولا .
- حسنا، ربما هو.
540
00:47:48,590 --> 00:47:51,445
ماذا؟ ماذا أنت... عنه؟
541
00:47:52,312 --> 00:47:55,994
الكونت دراكولا! فقط أتحدث عنك،
بشكل إيجابي بالطبع.
542
00:47:56,267 --> 00:47:57,661
اعذروني على الانقطاع..
543
00:47:57,729 --> 00:48:01,650
ولكن تم إعلامي للتو
لوفاة الآنسة لوسي المؤسفة.
544
00:48:02,349 --> 00:48:04,706
أود أن أقدم التعازي.
545
00:48:05,174 --> 00:48:08,255
- شكرًا لك. نحن جميعا في حالة ذهول شديد.
- نعم.
546
00:48:08,398 --> 00:48:10,415
الكونت دراكولا، اسمح لي أن أقدم لك...
547
00:48:10,491 --> 00:48:13,177
البروفيسور أبراهام فان هيلسينج
من جامعة لندن.
548
00:48:13,349 --> 00:48:16,862
وهو طبيب الأمراض النادرة
وكذلك اللاهوت والفلسفة.
549
00:48:16,939 --> 00:48:18,729
و أمراض النساء.
550
00:48:19,431 --> 00:48:22,320
لم أكن أعرف
كان لديك يدك في ذلك أيضا.
551
00:48:23,220 --> 00:48:27,865
فان هيلسينج، الاسم الذي نعرفه
حتى في براري ترانسيلفانيا.
552
00:48:28,404 --> 00:48:31,361
الكونت دراكولا. فضولي.
553
00:48:31,961 --> 00:48:36,641
هل أنت من نسل فلاد تيبيس،
دراكولا الأول ؟
554
00:48:36,779 --> 00:48:37,867
تيبيس؟
555
00:48:38,940 --> 00:48:42,691
وتعني "المبالير".
لقد كان جزاراً متعطشاً للدماء...
556
00:48:42,894 --> 00:48:46,146
الذي مارس التعذيب الذي لا يوصف
على الفلاحين.
557
00:48:46,417 --> 00:48:49,839
بقطع أيديهم وأرجلهم
قلع عيونهم...
558
00:48:49,940 --> 00:48:53,917
ثم يعلقونها على مسامير حديدية.
559
00:48:55,623 --> 00:48:57,209
لقد كان الأمر قادمًا.
560
00:48:59,345 --> 00:49:01,328
ماذا كان من الممكن أن يفعلوا...
561
00:49:01,406 --> 00:49:03,956
لتستحق مثل هذه الهمجية
والمعاملة اللاإنسانية؟
562
00:49:04,032 --> 00:49:05,052
نعم.
563
00:49:05,128 --> 00:49:07,055
ولنا مثل في البلد القديم:
564
00:49:11,176 --> 00:49:12,569
وقالوا أيضا:
565
00:49:17,824 --> 00:49:22,106
أنا معجب جدًا يا فان هيلسينج.
أنت تتحدث اللغة المولدافية القديمة.
566
00:49:26,797 --> 00:49:29,878
حسناً أيها السادة، سأأخذ...
567
00:49:31,715 --> 00:49:32,904
إجازة.
568
00:49:34,042 --> 00:49:38,619
أقول، فان هيلسينج، أنت رجل
الذي يحب أن تكون له الكلمة الأخيرة.
569
00:49:39,559 --> 00:49:43,377
لن أنجذب إلى
مثل هذا التمرين الطفولي.
570
00:49:46,138 --> 00:49:50,320
إنه غير مادي بالنسبة لي
من له الكلمة الأخيرة.
571
00:49:53,782 --> 00:49:55,368
لقد تأخر الوقت.
572
00:49:55,444 --> 00:49:58,401
وسوف نواصل هذه المحادثة
في وقت آخر.
573
00:49:58,868 --> 00:50:00,952
طاب مساؤك.
574
00:50:06,743 --> 00:50:08,703
مثل هذه الغطرسة.
575
00:50:09,635 --> 00:50:11,391
فمن السهل أن نرى...
576
00:50:11,762 --> 00:50:15,048
لماذا الأرستقراطية المنحلة
يموت ...
577
00:50:15,185 --> 00:50:17,078
في ذلك الجزء من العالم.
578
00:50:19,970 --> 00:50:23,052
أيها السادة، عملنا لم ينته بعد.
579
00:50:23,394 --> 00:50:25,354
مصاص الدماء لا يزال بيننا.
580
00:50:25,422 --> 00:50:27,438
يجب أن تتذكر أنه ماكر.
581
00:50:27,548 --> 00:50:29,837
لديه حكمة قرون.
582
00:50:29,908 --> 00:50:32,989
والأهم من ذلك كله أنه لن يستسلم أبدًا.
583
00:50:36,355 --> 00:50:39,708
هذا الرجل! انه لا يستسلم أبدا.
584
00:50:42,603 --> 00:50:44,688
لا يستسلم أبدا.
585
00:50:45,494 --> 00:50:47,579
في ماذا تفكر يا أستاذ؟
586
00:50:47,721 --> 00:50:51,234
- متى انتقل الكونت دراكولا؟
- منذ حوالي شهر.
587
00:50:51,710 --> 00:50:54,531
ومتى ظهرت أعراض الآنسة لوسي؟
تظهر لأول مرة؟
588
00:50:54,634 --> 00:50:55,823
في نفس الوقت تقريبًا.
589
00:50:55,897 --> 00:50:58,877
هل تقول
أن الكونت دراكولا هو مصاص دماءنا؟
590
00:50:58,954 --> 00:51:01,605
نعم! ولا.
591
00:51:01,680 --> 00:51:03,832
- ثم ماذا تقول؟
- أنا أقول لا.
592
00:51:03,906 --> 00:51:05,832
لكنني أميل إلى نعم.
593
00:51:05,900 --> 00:51:07,418
- إذن أنت تقول نعم.
- لا.
594
00:51:07,496 --> 00:51:09,353
- ثم لا.
- ليس بالضرورة.
595
00:51:09,423 --> 00:51:11,383
- يبدو أنك مشكوك فيه.
- لا، أنا إيجابي.
596
00:51:11,450 --> 00:51:12,843
- ماذا؟
- نظريتي.
597
00:51:12,912 --> 00:51:16,798
- وسيكون ذلك؟
- نظرية نعم أو لا.
598
00:51:28,167 --> 00:51:29,788
ليلة سعيدة، سيدة حلوة.
599
00:51:31,124 --> 00:51:33,911
فلتغنيك أصوات الملائكة لراحتك.
600
00:51:35,079 --> 00:51:36,302
ساعدني.
601
00:51:37,871 --> 00:51:39,265
ما هذا؟
602
00:51:41,394 --> 00:51:44,181
ساعدني، الجو مظلم جدًا هنا.
603
00:51:46,645 --> 00:51:48,163
من هناك؟
604
00:51:48,439 --> 00:51:52,586
أنا على قيد الحياة. لقد دفنوني حياً
605
00:51:54,122 --> 00:51:55,946
القديسون يحفظوننا.
606
00:51:56,615 --> 00:51:59,199
لا تقلقي يا آنسة. أنا قادم.
607
00:52:03,229 --> 00:52:04,589
يا إلهي!
608
00:52:05,289 --> 00:52:08,212
لقد ارتكبوا خطأ، خطأ فظيعا.
609
00:52:08,712 --> 00:52:12,463
الرجاء مساعدتي. أنا بارد جدا.
610
00:52:14,794 --> 00:52:16,878
ستكون بخير. أنت على قيد الحياة.
611
00:52:34,236 --> 00:52:36,717
أقول، جوناثان. ماذا تفعل؟
612
00:52:37,792 --> 00:52:39,378
فقط لهذه الليلة...
613
00:52:39,453 --> 00:52:43,238
سأقوم بحراسة قبر لوسي،
كما اقترح الاستاذ.
614
00:52:43,441 --> 00:52:46,127
بالتأكيد أنت لا تصدق
عمل مصاصي الدماء هذا؟
615
00:52:46,499 --> 00:52:48,618
لا أعرف ما الذي أؤمن به.
616
00:52:48,692 --> 00:52:51,978
ولكن في فرصة غريبة
أن فان هيلسينج على حق...
617
00:52:52,049 --> 00:52:54,599
لا ينبغي لي أن أسامح نفسي أبدًا
إذا لم أتأكد.
618
00:52:54,675 --> 00:52:57,960
حسنًا، تفضل.
لكن أعتقد أنك تضيع وقتك.
619
00:52:59,660 --> 00:53:00,951
الخشخاش.
620
00:53:47,750 --> 00:53:49,676
جوناثان.
621
00:54:09,816 --> 00:54:10,904
لوسي؟
622
00:54:12,243 --> 00:54:14,565
تعال معي يا جوناثان.
623
00:54:18,989 --> 00:54:21,345
أعلم أنك أردتني دائمًا..
624
00:54:21,648 --> 00:54:23,869
ولقد أردتك دائمًا.
625
00:54:24,008 --> 00:54:26,092
وأخيرا يمكننا أن نكون معا.
626
00:54:27,330 --> 00:54:30,753
لكن يا لوسي، أنا مخطوبة لمينا...
627
00:54:31,685 --> 00:54:33,011
وأنت ميت.
628
00:54:33,679 --> 00:54:35,662
أنا لست ميتا.
629
00:54:35,739 --> 00:54:38,028
أنا أوندد.
630
00:54:38,863 --> 00:54:42,308
نعم، حسناً، أنا لست منعزلاً...
631
00:54:43,549 --> 00:54:44,908
شكرا لك.
632
00:54:45,908 --> 00:54:47,925
جوناثان، دعني أقبلك.
633
00:54:48,734 --> 00:54:52,881
اسمحوا لي أن أظهر لك العاطفة العميقة والخام...
634
00:54:52,954 --> 00:54:56,603
من الهيجان الجنسي الجامح.
635
00:54:57,407 --> 00:54:59,991
لكن يا لوسي، أنا بريطانية.
636
00:55:00,432 --> 00:55:02,053
لكن هؤلاء كذلك.
637
00:55:08,674 --> 00:55:11,756
الآن يمكننا أن نكون معًا إلى الأبد.
638
00:55:12,230 --> 00:55:13,215
خلف.
639
00:55:17,215 --> 00:55:20,263
العودة، شيطان الليل غير مقدس.
640
00:55:25,856 --> 00:55:29,436
- بعدها! هذه هي فرصتنا.
- لماذا؟
641
00:55:29,512 --> 00:55:33,523
لتدميرها يا ولدي.
لقد تراجعت إلى سردابها. يأتي!
642
00:55:43,570 --> 00:55:44,759
يا إلاهي.
643
00:55:45,231 --> 00:55:47,622
- والآن ماتت.
- لا، ليست كذلك.
644
00:55:47,824 --> 00:55:50,940
- إنها على قيد الحياة؟
- إنها نوسفراتو.
645
00:55:51,646 --> 00:55:53,164
إنها إيطالية؟
646
00:55:53,473 --> 00:55:55,660
لا، بل يعني الموتى الأحياء.
647
00:55:55,766 --> 00:55:58,485
لقد ملعونة أن تقضي الأبدية في البؤس...
648
00:55:58,625 --> 00:56:01,276
صيد الأحياء كالحيوانات البرية.
649
00:56:01,649 --> 00:56:03,303
ماذا يجب أن نفعل؟
650
00:56:03,377 --> 00:56:06,799
من أجل روحها الأبدية،
يجب علينا تدميرها.
651
00:56:07,465 --> 00:56:08,926
الطريقة الوحيدة...
652
00:56:08,993 --> 00:56:11,917
هو قيادة وتد خشبي...
653
00:56:12,882 --> 00:56:14,536
من خلال قلبها.
654
00:56:14,610 --> 00:56:17,466
هذا فظيع. أليس هناك طريقة أخرى؟
655
00:56:18,133 --> 00:56:21,520
واحد آخر. قد نقطع رأسها..
656
00:56:21,855 --> 00:56:23,872
حشو فمها بالثوم..
657
00:56:24,082 --> 00:56:25,940
وقطع أذنيها.
658
00:56:27,538 --> 00:56:29,193
أعطني الحصة.
659
00:56:30,595 --> 00:56:34,142
أوه لا. لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تفعل ذلك.
660
00:56:34,650 --> 00:56:38,072
يجب أن يتم ذلك
من قبل من أحبها في الحياة.
661
00:56:38,140 --> 00:56:40,531
- لقد أحببتها فقط.
- قريب بما فيه الكفاية. هنا.
662
00:56:41,297 --> 00:56:45,082
فتى جيد. يمكنك أن تفعل ذلك. هنا.
663
00:56:45,152 --> 00:56:48,868
الآن ضع نقطة الحصة
مباشرة على قلبها..
664
00:56:49,107 --> 00:56:52,620
وضرب بأقصى ما تستطيع.
665
00:56:54,491 --> 00:56:55,578
انتظر!
666
00:56:59,143 --> 00:57:00,197
الآن!
667
00:57:05,657 --> 00:57:09,135
يا إلهي!
668
00:57:10,144 --> 00:57:12,569
هناك الكثير من الدم.
669
00:57:13,202 --> 00:57:14,663
لقد أكلت للتو.
670
00:57:17,688 --> 00:57:19,172
انها لا تزال على قيد الحياة.
671
00:57:19,383 --> 00:57:22,737
- ضربها مرة أخرى.
- لا، لا أستطيع.
672
00:57:22,806 --> 00:57:25,095
كم من الدم يمكن أن تبقى لها؟
673
00:57:26,495 --> 00:57:27,515
يذهب.
674
00:57:39,822 --> 00:57:41,839
انها ميتة تقريبا.
675
00:57:43,844 --> 00:57:45,498
إنها ميتة بما فيه الكفاية.
676
00:57:51,321 --> 00:57:54,674
- هذا مروع.
- نعم. أنت على حق.
677
00:57:55,043 --> 00:57:57,366
كان ينبغي لنا أن نضع الصحف جانباً.
678
00:57:59,297 --> 00:58:01,053
ماذا فعلت؟
679
00:58:01,125 --> 00:58:03,912
What have I done to poor Lucy?
680
00:58:04,714 --> 00:58:06,641
لقد أطلقت سراحها يا ولدي.
681
00:58:07,107 --> 00:58:10,359
وهي الآن تنام بسلام إلى الأبد.
682
00:58:10,863 --> 00:58:13,820
- هنا. نظف نفسك.
- شكرًا لك.
683
00:58:14,485 --> 00:58:15,845
لوسي المسكينة.
684
00:58:23,325 --> 00:58:24,413
هنا.
685
00:58:26,184 --> 00:58:27,407
احتفظ بها.
686
00:58:43,265 --> 00:58:44,591
إيسي...
687
00:58:47,420 --> 00:58:50,604
جفونك أصبحت ثقيلة..
688
00:58:51,142 --> 00:58:52,728
مع النوم.
689
00:58:53,668 --> 00:58:55,390
ينام.
690
00:59:01,246 --> 00:59:05,597
مينا، افتحي عينيك.
691
00:59:07,825 --> 00:59:10,284
قومي يا مينا.
692
00:59:15,303 --> 00:59:17,558
المشي إلى الباب.
693
00:59:25,373 --> 00:59:29,158
مينا، أنت في الخزانة.
694
00:59:30,757 --> 00:59:34,473
افتح الباب واخرج.
695
00:59:40,495 --> 00:59:43,815
اذهب الآن إلى باب الشرفة.
696
00:59:46,510 --> 00:59:48,470
احذر من القدم...
697
00:59:50,896 --> 00:59:52,052
البراز.
698
00:59:54,187 --> 00:59:55,444
الوقوف.
699
00:59:56,281 --> 00:59:57,765
ليس أنت. يجلس.
700
00:59:58,673 --> 01:00:00,497
لا، ليس أنت. أنت تجلس.
701
01:00:01,166 --> 01:00:03,647
أنت تقف. لا، اجلس.
702
01:00:04,423 --> 01:00:05,907
لا، أنت واقف.
703
01:00:06,849 --> 01:00:10,327
تمشي إلى باب الشرفة،
وتعود إلى النوم.
704
01:00:10,637 --> 01:00:11,963
انتبه!
705
01:00:16,886 --> 01:00:19,344
انتظر. أنا قادم.
706
01:00:20,275 --> 01:00:23,289
أطفئ الأضواء حتى لا يراني أحد.
707
01:00:32,239 --> 01:00:34,992
سوف تكونين عروستي إلى الأبد.
708
01:00:35,131 --> 01:00:38,417
سوف نشارك العاطفة التي لا نهاية لها
من الحب الخالد.
709
01:00:38,487 --> 01:00:41,569
- أوه، لا أستطيع الانتظار.
- ليس أنت.
710
01:00:47,460 --> 01:00:49,749
سوف تكونين عروستي إلى الأبد.
711
01:00:49,820 --> 01:00:52,573
سوف نشارك العاطفة التي لا نهاية لها
من الحب الخالد.
712
01:00:53,742 --> 01:00:56,394
يا ولدي. مثل هذه الليلة.
713
01:01:01,319 --> 01:01:04,900
- إلهي يا رجل. ماذا حدث لك؟
- كل شئ.
714
01:01:05,407 --> 01:01:08,228
البروفيسور فان هيلسينج
كان على حق تماما.
715
01:01:08,432 --> 01:01:11,582
نهضت لوسي من قبرها وهاجمتني.
716
01:01:12,353 --> 01:01:14,834
والآن وأخيراً..
717
01:01:15,577 --> 01:01:17,470
تنام بسلام.
718
01:01:17,704 --> 01:01:20,819
تقصد لوسي
أصبح في الواقع مصاص دماء؟
719
01:01:21,426 --> 01:01:22,581
نعم.
720
01:01:22,689 --> 01:01:25,873
- أين مينا؟
- إنها بخير. نائم بسرعة.
721
01:01:25,946 --> 01:01:28,235
- إيسي تجلس تراقبها.
- جيد.
722
01:01:28,305 --> 01:01:31,127
سأجلس فقط أراقب نفسي
أمام بابها.
723
01:01:32,293 --> 01:01:34,548
لا تظن
يجب أن تحصل على تنظيف أولا؟
724
01:01:34,620 --> 01:01:36,580
أوه نعم. حق تماما.
725
01:01:36,780 --> 01:01:39,567
هل تمانع في استخدام مدخل الخدمة؟
726
01:01:40,436 --> 01:01:42,158
هناك فصل جيد.
727
01:01:42,729 --> 01:01:46,649
إنه مغطى بالدم
وليس هناك قطرة عليك. لماذا؟
728
01:01:46,816 --> 01:01:49,366
لقد زرت العديد والعديد من الرهانات.
729
01:01:50,140 --> 01:01:52,395
عليك أن تعرف أين تقف.
730
01:01:52,500 --> 01:01:56,216
كما تعلمون، كل شيء في الحياة هو الموقع.
731
01:02:27,893 --> 01:02:31,938
والآن سنرقص رقصة الحب.
732
01:03:07,908 --> 01:03:09,630
أنت جيدة أو أنت طيب.
733
01:04:17,433 --> 01:04:18,894
لا هيكي.
734
01:04:46,779 --> 01:04:50,393
- ألا يجب علينا إيقاظها؟
- نعم، ربما أنت على حق.
735
01:04:50,667 --> 01:04:51,721
إيسي.
736
01:04:51,797 --> 01:04:54,380
مرحبًا. لا بد لي من النزول.
737
01:04:55,253 --> 01:04:57,371
كريمة جيدة، إنه الصباح.
738
01:04:57,580 --> 01:05:00,661
في لحظة واحدة كنت على أهبة الاستعداد،
مستيقظا على نطاق واسع ...
739
01:05:00,837 --> 01:05:02,921
وفي اليوم التالي شعرت بأنني...
740
01:05:02,997 --> 01:05:06,441
سحابة داكنة جاءت فوقي.
741
01:05:07,251 --> 01:05:09,336
- هل أنت بخير؟
- بخير.
742
01:05:09,777 --> 01:05:11,998
نحن هنا إذن آمنين وسالمين.
743
01:05:12,070 --> 01:05:14,687
لقد بدأ الأمر. من الأفضل أن أتناول الإفطار.
744
01:05:16,290 --> 01:05:18,182
من أين أتى ذلك؟
745
01:05:21,841 --> 01:05:24,922
كان لدي أحلام غير عادية
الليلة الماضية.
746
01:05:25,596 --> 01:05:28,077
أشعر باختلاف كبير.
747
01:05:28,886 --> 01:05:32,001
أنت تبدو مختلفة، مينا.
748
01:05:34,602 --> 01:05:35,825
يأتي.
749
01:05:38,258 --> 01:05:39,685
اجلس معي.
750
01:05:40,916 --> 01:05:42,072
أقرب.
751
01:05:46,931 --> 01:05:49,288
اقترب أيها الفتى السخيف.
752
01:05:50,820 --> 01:05:53,301
عزيزتي، نحن نعرف بعضنا البعض جيداً...
753
01:05:53,380 --> 01:05:57,890
ومع ذلك لم نفعل ذلك أبدًا
استكشفوا بعضهم البعض.
754
01:05:58,930 --> 01:06:00,323
الحمد لله.
755
01:06:00,658 --> 01:06:03,773
جوناثان، لقد تغيرت.
أنا لست مينا الذي تعرفه.
756
01:06:04,181 --> 01:06:06,164
ماذا تقصد يا عزيزي؟
757
01:06:06,407 --> 01:06:07,959
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي..
758
01:06:08,035 --> 01:06:10,188
شيء ذلك
لم أطلب منك من قبل.
759
01:06:10,262 --> 01:06:13,219
- بالطبع يا عزيزتي. أي شئ.
- جيد.
760
01:06:14,250 --> 01:06:16,301
- المس هذا.
- لا مانع إذا فعلت.
761
01:06:19,136 --> 01:06:20,620
ماذا تقول؟
762
01:06:20,897 --> 01:06:23,582
حسنًا، ليس عليك أن تلمس أي شيء.
763
01:06:24,420 --> 01:06:26,277
- سوف ألمسك.
- لا!
764
01:06:29,072 --> 01:06:30,727
توقف عن هذا على الفور.
765
01:06:31,133 --> 01:06:32,821
ماذا حل بك؟
766
01:06:33,127 --> 01:06:36,050
- سأغادر.
- لا، من فضلك، لا تذهب.
767
01:06:36,252 --> 01:06:37,508
أنت على حق.
768
01:06:37,580 --> 01:06:41,263
هناك خطأ ما معي
و يسيطر على تفكيري..
769
01:06:41,336 --> 01:06:43,625
ويجبرني على قول الأشياء
لن أقول أبداً...
770
01:06:43,696 --> 01:06:46,086
وأفعل أشياء لن أفعلها أبدًا.
771
01:06:46,687 --> 01:06:48,409
جوناثان، الرجاء مساعدتي.
772
01:06:50,541 --> 01:06:53,023
مينا، نعم. أي شئ. ماذا يمكنني أن أفعل؟
773
01:06:53,400 --> 01:06:54,657
المس هذا.
774
01:06:55,427 --> 01:06:57,750
صباح الخير يا مينا. كيف فعلت...
775
01:07:01,076 --> 01:07:03,501
جوناثان، ارفع يديك عني.
776
01:07:03,802 --> 01:07:05,853
نعم ارفع يديك عنها
777
01:07:07,757 --> 01:07:08,878
آسف يا سيدي.
778
01:07:08,953 --> 01:07:10,879
يجب أن تخجل من نفسك.
779
01:07:10,947 --> 01:07:12,408
لكنها جعلتني أفعل ذلك.
780
01:07:12,476 --> 01:07:15,558
- صح يا مينا؟
- لا يا أبتاه.
781
01:07:15,767 --> 01:07:19,518
وفجأة وبدون أي سبب على الإطلاق
وضع يديه علي.
782
01:07:19,654 --> 01:07:22,702
- قالت لي أن أتطرق إليها.
- هاركر!
783
01:07:23,244 --> 01:07:26,631
أنت منحط.
أنا آخذك إلى منزلي.
784
01:07:27,033 --> 01:07:30,647
تأكل طعامي، وتشرب نبيذي،
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لك. أوه لا.
785
01:07:30,722 --> 01:07:33,441
بعد خطبتها لابنتي
لمدة خمس سنوات فقط..
786
01:07:33,513 --> 01:07:36,266
لديك الجرأة للمسها.
787
01:07:37,135 --> 01:07:38,257
اخرج.
788
01:07:38,532 --> 01:07:40,515
- ولكن يا سيدي...
- خارج، قلت!
789
01:07:42,120 --> 01:07:45,440
- ماذا يحدث هنا؟
- أفعال فظيعة.
790
01:07:45,511 --> 01:07:47,800
لقد وجدت هاركر
بيديه في جميع أنحاء ابنتي.
791
01:07:47,871 --> 01:07:51,655
لكنها أجبرتني على ذلك يا سيدي.
لقد كانت تتصرف بشكل غريب إلى حد ما.
792
01:07:51,725 --> 01:07:54,682
إنه كما لو
لقد كانت تحت نوع من التعويذة.
793
01:07:55,979 --> 01:07:57,271
يتهجى؟
794
01:07:58,704 --> 01:08:01,684
هذا وشاح جميل جداً
الذي ترتدينه يا آنسة مينا.
795
01:08:02,958 --> 01:08:05,416
نعم، شعرت بالبرد هذا الصباح.
796
01:08:06,581 --> 01:08:07,906
اعذرني.
797
01:08:08,940 --> 01:08:11,592
هل لي أن ألقي نظرة؟
798
01:08:12,962 --> 01:08:14,548
تماما كما اعتقدت.
799
01:08:15,388 --> 01:08:17,042
مثل لوسي.
800
01:08:18,080 --> 01:08:19,598
لا، لا شيء.
801
01:08:19,675 --> 01:08:22,361
لقد فعلت ذلك عن طريق الخطأ
بينما كنت أعلق الشال.
802
01:08:22,433 --> 01:08:23,657
حقًا؟
803
01:08:23,763 --> 01:08:26,154
لدي شيء لك يا آنسة مينا.
804
01:08:26,488 --> 01:08:27,814
هدية؟
805
01:08:27,950 --> 01:08:30,964
نوع من. مد يدك.
806
01:08:31,473 --> 01:08:32,458
هنا.
807
01:08:37,688 --> 01:08:38,775
هنا.
808
01:08:39,316 --> 01:08:40,370
ينظر.
809
01:08:40,778 --> 01:08:42,001
ما هذا؟
810
01:08:42,241 --> 01:08:45,255
وهذا دليل يا صديقي المسكين...
811
01:08:45,698 --> 01:08:48,281
أن ابنتك فاسدة..
812
01:08:48,456 --> 01:08:50,677
من شر مصاص الدماء.
813
01:08:51,347 --> 01:08:54,928
يجب أن نجد مصاص الدماء هذا
قبل أن تواجه مينا نفس مصير لوسي.
814
01:08:55,002 --> 01:08:56,623
ولكن من هو مصاص الدماء؟
815
01:08:56,831 --> 01:09:00,083
يشتبه فان هيلسينج في كونت دراكولا.
ولكن من الممكن أيضًا أن يكون رينفيلد.
816
01:09:00,154 --> 01:09:01,944
الرجل يشرب دماء الحشرات...
817
01:09:02,015 --> 01:09:04,871
وثني قضبان زنزانته
كما لو كانوا الجبن.
818
01:09:04,973 --> 01:09:06,661
يمكن أن يكون أي شخص.
819
01:09:07,332 --> 01:09:10,584
هناك طريقة، طريقة لا جدال فيها..
820
01:09:11,354 --> 01:09:14,176
للكشف عن مصاص الدماء.
821
01:09:32,757 --> 01:09:34,841
أنا معك في هذا،
فان هيلسينج...
822
01:09:34,917 --> 01:09:37,274
ولكن أعتقد أن هذه الكرة
هو في ذوق سيء للغاية.
823
01:09:37,343 --> 01:09:40,731
لوسي ماتت منذ أقل من أسبوعين
صحة مينا على المحك.
824
01:09:40,800 --> 01:09:43,122
لقد كانت الكرة في التقدم
لأكثر من ساعة.
825
01:09:43,192 --> 01:09:45,673
يبدو كما لو أن الكونت دراكولا
لا يأتي.
826
01:09:45,817 --> 01:09:48,039
آمل أن تكون مخطئا، يا فتى.
827
01:09:48,110 --> 01:09:51,295
أردت بشكل خاص أن أرى
الكونت دراكولا الليلة.
828
01:09:51,367 --> 01:09:53,418
أتساءل عما إذا كان يشك في شيء ما.
829
01:09:53,495 --> 01:09:54,979
مساء الخير.
830
01:09:55,455 --> 01:09:58,412
- هل أذهلك؟
- لا!
831
01:10:01,571 --> 01:10:04,890
- هل يمكنني أن آخذ عباءتك يا سيدي؟
- لا، ليس عباءتي.
832
01:10:05,027 --> 01:10:06,884
يمكنك أن تأخذ قبعتي.
833
01:10:09,746 --> 01:10:11,105
شكرًا لك.
834
01:10:14,166 --> 01:10:16,455
كنا خائفين من أنك لن تظهر.
835
01:10:17,456 --> 01:10:19,880
لن أفوّت حفلك.
836
01:10:19,949 --> 01:10:23,665
أنا دائما أبقي ليالي مفتوحة
لتجارب جديدة.
837
01:10:27,560 --> 01:10:28,885
الآنسة مينا.
838
01:10:28,955 --> 01:10:31,470
إنها تبدو جميلة بشكل خاص هذه الليلة.
839
01:10:31,647 --> 01:10:35,534
هل ستكون غيور بجنون
إذا كان يجب أن أطلب منها الرقص؟
840
01:10:36,167 --> 01:10:39,125
حسنًا، لأكون صريحًا تمامًا... لا على الإطلاق.
841
01:10:39,590 --> 01:10:40,949
شكرًا لك.
842
01:10:45,406 --> 01:10:46,629
يتقن!
843
01:10:46,968 --> 01:10:48,090
أنت هنا.
844
01:10:50,059 --> 01:10:51,985
لا تدعوني سيد.
845
01:10:53,416 --> 01:10:56,996
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا أعرف. لقد دعوني.
846
01:10:57,204 --> 01:10:58,756
أنا أشم رائحة فأر.
847
01:10:59,364 --> 01:11:01,686
- أين؟
- رينفيلد.
848
01:11:03,485 --> 01:11:06,375
إذا تم اكتشافي، يجب علينا الفرار.
849
01:11:06,443 --> 01:11:08,834
نعم. سأهرب. سأقابلك في كارفاكس.
850
01:11:08,903 --> 01:11:12,846
لا، سيكون ذلك خطيرًا جدًا.
سوف يبحثون هناك أولاً.
851
01:11:13,954 --> 01:11:17,035
لقد قمت بنقل نعشي
إلى الكنيسة المهجورة..
852
01:11:17,111 --> 01:11:18,901
في أعلى المنحدرات.
853
01:11:19,405 --> 01:11:21,694
عندما تأتي،
تأكد من عدم متابعتك.
854
01:11:21,764 --> 01:11:23,419
- هل تفهم؟
- نعم يا معلم.
855
01:11:23,492 --> 01:11:25,475
- لا تناديني بالسيد.
- نعم...
856
01:11:40,209 --> 01:11:42,361
مساء الخير يا آنسة مينا.
857
01:11:42,535 --> 01:11:46,479
- هل لي بالرقصة القادمة؟
- عفوا يا سيدي.
858
01:11:46,556 --> 01:11:48,641
ألا تستطيع أن ترى
سأتناول مشروباً مع الآنسة مينا؟
859
01:11:48,717 --> 01:11:50,938
لقد انتهيت من شرابك.
860
01:11:54,067 --> 01:11:55,619
لقد فعلت ذلك.
861
01:11:56,194 --> 01:11:57,779
تعالي يا آنسة مينا.
862
01:12:13,277 --> 01:12:15,100
- مارتن.
- يمين.
863
01:12:24,443 --> 01:12:25,497
الآن!
864
01:12:32,884 --> 01:12:36,272
لا أستطيع رؤيته. كيف يمكن أن يكون هذا؟
865
01:12:36,807 --> 01:12:38,392
مصاص الدماء...
866
01:12:38,468 --> 01:12:41,584
لا يلقي أي انعكاس في المرآة.
867
01:12:52,094 --> 01:12:55,074
إنها في حالة جيدة
بدونه، أليس كذلك؟
868
01:13:00,668 --> 01:13:02,787
مهلا، يجب أن نكون جيدين.
869
01:13:03,294 --> 01:13:05,979
دعونا حقا نعطيهم شيئا لمشاهدته.
870
01:13:06,052 --> 01:13:08,103
لعب القزاردا.
871
01:13:08,578 --> 01:13:10,266
كزارداس.
872
01:13:38,056 --> 01:13:39,710
إنهم يحبون ذلك.
873
01:13:47,329 --> 01:13:48,518
تعال!
874
01:13:48,924 --> 01:13:50,680
تشطيب كبير.
875
01:14:33,956 --> 01:14:38,001
أنت رجل حكيم جداً، فان هيلسينج...
876
01:14:38,642 --> 01:14:42,653
لشخص لم يعيش بعد
عمر واحد.
877
01:15:01,706 --> 01:15:02,929
احصل عليه!
878
01:15:08,685 --> 01:15:10,203
يتقن!
879
01:15:11,344 --> 01:15:13,134
أعني يا سيد!
880
01:15:14,801 --> 01:15:15,854
أنت!
881
01:15:16,429 --> 01:15:18,151
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
882
01:15:18,223 --> 01:15:19,515
أستاذ!
883
01:15:20,716 --> 01:15:24,432
- يجب أن نجده قبل شروق الشمس.
- لماذا قبل شروق الشمس؟
884
01:15:24,505 --> 01:15:26,963
لأن أشعة الشمس
سوف يدمره.
885
01:15:27,031 --> 01:15:29,252
يجب عليه الاختباء خلال ساعات النهار.
886
01:15:29,390 --> 01:15:32,008
تعالي يا آنسة مينا
سوف تضيع لنا إلى الأبد.
887
01:15:32,847 --> 01:15:34,965
تعال معنا أيها آكل الذباب القديم.
888
01:15:36,569 --> 01:15:40,013
لقد بحثنا في دير كارفاكس من الأعلى
إلى الأسفل. لا يوجد أي أثر لهم.
889
01:15:40,092 --> 01:15:42,176
ماذا يمكننا أن نفعل يا أستاذ؟
أين يمكن أن يكون؟
890
01:15:42,252 --> 01:15:43,713
لا أعرف.
891
01:15:46,140 --> 01:15:49,584
يجب علينا إطلاق سراح رينفيلد.
فهو أملنا الوحيد.
892
01:15:49,896 --> 01:15:51,980
أطلق على دراكولا لقب "السيد".
893
01:15:52,188 --> 01:15:54,307
أعتقدت أنه قال "سيدي"
894
01:15:54,980 --> 01:15:58,493
وكانت تلك مجرد خدعة
لخداع ضعفاء العقول.
895
01:15:58,802 --> 01:16:00,490
- لا جريمة.
- أفهم.
896
01:16:00,564 --> 01:16:02,819
سوف يذهب رينفيلد مباشرة إلى دراكولا.
897
01:16:03,621 --> 01:16:05,807
وسوف نتبع. من هنا.
898
01:16:11,597 --> 01:16:13,523
ستبقى هنا حتى تتعفن.
899
01:16:18,476 --> 01:16:20,165
حسنا، أنت حر في الذهاب.
900
01:16:20,371 --> 01:16:24,019
- حر في الذهاب؟ لماذا؟ كيف؟
- حسن السلوك.
901
01:16:24,226 --> 01:16:26,481
لكنني كنت هنا للحظة واحدة فقط.
902
01:16:26,552 --> 01:16:30,167
حسناً، لتلك اللحظة،
كان سلوكك جيدًا جدًا.
903
01:16:31,238 --> 01:16:32,462
دعنا نذهب.
904
01:16:35,426 --> 01:16:37,046
انتبه لخطواتك.
905
01:16:38,384 --> 01:16:40,140
أنا قادم يا سيدي.
906
01:16:42,305 --> 01:16:46,056
أنا أعرف ما يفعلونه.
يعتقدون أنني سأقودهم إلى السيد.
907
01:16:46,127 --> 01:16:47,917
يجب أن أتفوق عليهم.
908
01:17:00,684 --> 01:17:01,976
فقدتهم.
909
01:17:05,569 --> 01:17:07,552
أيها السادة، نحن محظوظون.
910
01:17:07,630 --> 01:17:10,021
- لماذا؟
- إنه معتوه. يأتي.
911
01:17:36,809 --> 01:17:38,565
أستاذ، أنا هنا.
912
01:17:42,159 --> 01:17:43,814
هل أنت متأكد من أنه لم يتم متابعتك؟
913
01:17:43,888 --> 01:17:45,871
لا، لقد قادتهم في الاتجاه الخاطئ.
914
01:17:45,948 --> 01:17:47,806
ليس لديهم أي فكرة عن مكان وجودي.
915
01:17:47,876 --> 01:17:49,734
ذهب إلى الكنيسة. عجل!
916
01:17:49,804 --> 01:17:52,851
لقد قادتهم مباشرة إليّ
أنت غبي غير كومبوب.
917
01:17:52,927 --> 01:17:56,371
لم أكن أعرف.
أنا آسف يا سيد. عاقبني.
918
01:17:56,517 --> 01:17:59,236
رقم اذهب. قادهم بعيدا.
ليس لدي أي وقت.
919
01:17:59,309 --> 01:18:01,767
لا، يجب أن تعاقبني.
يؤذيني. أنا أستحق ذلك.
920
01:18:01,835 --> 01:18:05,348
- ليس الآن!
- ولكنني خذلتك يا سيد!
921
01:18:05,423 --> 01:18:09,208
أنا أحمق عديم الفائدة ويثير الشفقة
الذي خانك.
922
01:18:09,279 --> 01:18:10,933
يجب أن تؤذيني.
923
01:18:11,472 --> 01:18:13,024
حسنًا!
924
01:18:15,028 --> 01:18:17,850
جيد يا سيد. جيد.
925
01:18:20,811 --> 01:18:23,167
حسنا، هذا يكفي.
926
01:18:30,681 --> 01:18:31,803
لماذا؟
927
01:18:35,267 --> 01:18:36,287
هناك!
928
01:18:46,933 --> 01:18:48,360
إنه مغلق.
929
01:18:48,993 --> 01:18:50,614
كسرها مفتوحة.
930
01:18:50,689 --> 01:18:52,739
- ضع وزنك فيه.
- طبيب.
931
01:18:52,815 --> 01:18:54,107
تمام.
932
01:19:03,317 --> 01:19:04,971
لقد فات الأوان.
933
01:19:05,644 --> 01:19:09,621
قريبا سوف تكوني عروسي إلى الأبد.
934
01:19:10,495 --> 01:19:12,081
لا تتوقف.
935
01:19:12,922 --> 01:19:14,440
جيد، استمر في ذلك.
936
01:19:14,516 --> 01:19:15,739
أصعب.
937
01:19:19,535 --> 01:19:21,462
المفصلات تفسح المجال.
938
01:19:41,470 --> 01:19:42,762
جوناثان، بطة.
939
01:19:53,700 --> 01:19:54,855
خلف.
940
01:19:54,929 --> 01:19:56,753
جوناثان، احصل على تلك الحصة.
941
01:19:56,857 --> 01:19:59,372
عصا خشبية حادة، أي شيء.
942
01:19:59,848 --> 01:20:01,105
خلف.
943
01:20:02,042 --> 01:20:03,231
جيد.
944
01:20:04,268 --> 01:20:06,953
الآن دفعها من خلال قلبه.
945
01:20:10,715 --> 01:20:12,007
انتبه!
946
01:20:29,958 --> 01:20:32,609
بشري متعجرف.
947
01:20:33,148 --> 01:20:36,128
أنت الآن في عالمي..
948
01:20:36,206 --> 01:20:39,424
ولن تترك هذه العلية على قيد الحياة أبدًا.
949
01:20:39,662 --> 01:20:42,847
سوف أقوم بتدميرك...
950
01:20:43,251 --> 01:20:46,866
وبعد ذلك سأمتلكها
الذي تحبه أكثر...
951
01:20:46,940 --> 01:20:51,552
وليس هناك شيء واحد
في العالم يمكنك القيام به لإيقافي.
952
01:20:59,569 --> 01:21:01,654
ولهذا ستشاهد...
953
01:21:01,729 --> 01:21:06,239
بينما مع الحبيب مينا
أنا أكمل زواجنا.
954
01:21:44,069 --> 01:21:46,120
الاستيلاء عليه. إنه يبتعد.
955
01:21:46,197 --> 01:21:47,352
الاستيلاء عليه.
956
01:21:53,840 --> 01:21:56,797
- أين هو؟ أين ذهب؟
- انه هناك.
957
01:21:57,463 --> 01:22:00,907
يجب أن نقبض عليه، وإلا فقدنا كل شيء.
958
01:22:05,406 --> 01:22:06,698
يتقن.
959
01:22:06,868 --> 01:22:08,125
من هنا.
960
01:22:11,089 --> 01:22:13,547
رينفيلد، أيها الأحمق!
961
01:22:24,017 --> 01:22:25,535
أين أنا؟
962
01:22:25,712 --> 01:22:27,830
- ماذا حدث لدراكولا؟
- لقد مات.
963
01:22:28,138 --> 01:22:29,860
وأنت حر.
964
01:22:30,398 --> 01:22:31,859
الحمد لله.
965
01:22:31,960 --> 01:22:35,347
أنت الحلو الخاص بي،
مينا البريئة مرة أخرى.
966
01:22:37,310 --> 01:22:41,730
ولدي أنت يا عزيزي جوناثان،
لأشكرك على ذلك.
967
01:22:44,223 --> 01:22:46,013
والآن يا عزيزي..
968
01:22:47,480 --> 01:22:49,236
دعني آخذك إلى المنزل
969
01:23:02,169 --> 01:23:03,358
يتقن!
970
01:23:06,590 --> 01:23:08,244
أنا آسف.
971
01:23:09,481 --> 01:23:10,965
اغفر لي.
972
01:23:20,714 --> 01:23:21,870
هناك.
973
01:23:22,309 --> 01:23:25,696
لقد بدأت تبدو كذلك
نفسك القديمة مرة أخرى.
974
01:23:32,047 --> 01:23:34,800
لقد رحل سيدك للأبد يا سيد رينفيلد.
975
01:23:35,071 --> 01:23:37,054
أنت رجل نفسك الآن.
976
01:23:38,062 --> 01:23:39,421
- أنا أكون؟
- نعم.
977
01:23:39,658 --> 01:23:41,980
لن يتمكن أحد من السيطرة عليك مرة أخرى.
978
01:23:42,050 --> 01:23:43,942
- أنت على حق.
- جيد.
979
01:23:44,809 --> 01:23:46,995
- تعال، رينفيلد.
- نعم يا معلم.
980
01:29:18,510 --> 01:29:19,495
إنجليزي